tibetfocus
Home

Links
Dalai Lama
Tibetische Exilregierung
Tibetan Solidarity Committee
The Tibet Bureau, Genf
TIN, tibetinfo.net
Voice of Tibet
Lamtoen

Archiv
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001

[Hauptseite]

21.12.2003 - "China läßt Ngawang Sangdrol in die USA ausreisen"

Ngawang Sangdrol (Laienname: Rigchog) wurde 1977 in Lhasa geboren. Wegen Beteiligung an politischen Protesten wurde sie erstmals im Alter von 13 Jahren festgenommen. Neun Monate später wurde sie wieder freigelassen, durfte jedoch nicht mehr in ihr Kloster zurückkehren. Als sie wieder zu
demonstrieren versuchte, wurde sie im Juni 1992 erneut verhaftet und zu drei Jahren verurteilt. In der Gefangenschaft nahm sie zusammen mit 13 anderen Nonnen insgeheim Lieder auf Band auf, in denen sie ihre Liebe zu ihren Angehörigen und ihrem Heimatland ausdrückte. Eine Tonkassette mit den Liedern wurde aus dem Gefängnis geschmuggelt. Als Strafe hierfür wurde sie schwer geschlagen, und ihr Strafmaß wurde um sechs Jahre verlängert. 1996 erhielt sie wegen mehrerer Vorfälle in Drapchi eine weitere Strafverlängerung. Eine dritte Verlängerung erfolgte im Oktober 1998, vermutlich wegen ihrer Teilnahme an den Protesten vom Mai 1998 in Drapchi.
Im Oktober 2001 erhielt Ngawang wegen „guter Führung“ eine Strafminderung um 18 Monate. Am 17. Oktober 2002 verfügte das Mittlere Volksgericht von Lhasa ihre Freilassung aus medizinischen Gründen. Bis zu diesem Zeitpunkt war Ngawang Sangdrol die weibliche politische Gefangene mit der längsten
Haftstrafe in Tibet. Seit ihrer Freilassung wohnte sie bei ihrer älteren Schwester in Lhasa.

Ngawang Sangdrol ist wegen der Mißhandlung in der Haft seit einigen Jahren bei schlechter Gesundheit. Nach ihrer Entlassung stellte sich heraus, daß sie unter schweren Kopfschmerzen, Schwindelanfällen und
Lähmungserscheinungen leidet. Während einige dieser Symptome allmählich nachließen, brachte ihr die örtliche Behandlung keine Linderung für die schweren Kopfschmerzen. Sie muß regelmäßig Scherztabletten nehmen.

Nachdem sie im Oktober freikam, ersuchte John Kamm, der Direktor der in San Francisco ansässigen Dui-Hua-Stiftung, der bereits die Entlassung mehrerer chinesischer und tibetischer politischer Häftlinge erwirkt hatte, die chinesische Regierung um die Erlaubnis, Ngawang Sangdrol in Lhasa besuchen
zu dürfen. Nach langwierigen Verhandlungen mit den zuständigen Behörden konnte Kamm auf Einladung der Regierung der Autonomen Region Tibet (TAR) schließlich am 28. Februar 2003 nach Lhasa reisen. Er wurde von einem Vertreter der Zentralregierung begleitet. Am 1. März kehrte er nach Peking zurück und intensivierte seine Gespräche mit den zuständigen Stellen, um eine Möglichkeit für die medizinische Behandlung Ngawang Sangdrols in den USA zu finden. Wie von der Dui-Hua-Stiftung verlautet, wurden bei unlängst stattgefundenen Regierungsgesprächen zwischen dem US Staatssekretär im Auswärtigen Amt Lorne Craner und seinen chinesischen Kollegen die Modalitäten für Ngawang Sangdrols Ausreise in die USA zum Zwecke medizinischer Behandlung festgelegt.
(Siehe auch: TIN Publication: Rukhag 3:The Nuns of Drapchi Prison,www.tibetinfo.net/publications/bbp/rukhag_3.htm)

Übersetzung: Adelheid Dönges, München